شربت پرتقالی رو که تو هر روز صبح می خوری
می دونی چی توشه ؟
ذرت
و می دونی چی تویه شربت افرای روی پنکیکت هست
می دونی چی مزه اش رو این قدر خوب می کنه ؟
ذرت. وقتی که تو مشغول دفن زباله هات هستی
می دونی چی کیسه های سبز رو زیست تخریب پذیر می کنه ؟
می دونی ؟
ذرت
نشاسته ذرت
ولی شرکت بابا با این ایده جلو نیومد اما شرکت دوپونت این کار رو کرد
پرشه یا پورشه ؟ من هر دو جورش رو شنیدم
سه سال توی آلمان. من باید می دونستم ذرت به آلمانی چی می شه ؟
لغت آلمانی که من دوست دارم اینه "کوگل شبایقا" یعنی خودکار
این همه سیلابس فقط برای خودکار
Archer Daniels Midland. (ای دی ام) بیشتر مردم هیچی درباره ما نشنیده اند
اون ها تا حالا غذایی نخوردن که ما توش نقشی نداشته باشیم
فقط کنار بسته بندی رو بخون
اون ماییم.حالا ای دی ام داره گلوکوز رو از ذرت می گیره
و اونو تبدیل می کنه به یک آمینو اسید به اسم لایسین خیلی علمیه
اگه یک سهامدارید
همه ی چیزی که مهمه اینه که ذرت از یک طرف وارد می شه و سود از طرف دیگه خارج
ما بزرگترین کارخانه لایسین رو تو دنیا داریم این قسمتیه که من وارد عمل می شم
- هی کریک - مارک
- ما کی قراره یکم توپ بزنیم - هر وقت
اون ها به کریکی چی می دن ؟ یک کسی مثل اون چی می گیره ؟
شرط می بندم صد هزار دلار میگیره
اون فقط باید پشت اون میز بشینه و اونو به آینده هدایت کنه
صبح بخیر
- صبح بخیر مارک - صبح بخیر
نتایج آزمایشات لایسین آمادست
عالیه
ما سطح گلوکز رو تنظیم کردیم ولی ویروس باز خودش رو نشون می ده
ما فکر کردیم این دفعه دیگه کارش تمومه ما یک مجموعه جدیدی از کشت میکروب رو شروع کرده بودیم
گیرش میاریم فقط باید دنبالش باشیم
اون ها شکر می خورن و ما بهشون شکر می دیم
یک جای گرم پر از شکر
اون چیز لعنتی باید سالیانه 113000 تن شکر تولید کنه
ما هیچ وقت نمی تونیم بهش نزدیک هم بشیم
ما هنوز اونجا 150 میلیون دلار خرج کردیم
ژاپنی ها این مشکلات رو دارن ؟
من هیچ اهمیتی به ژاپنی ها نمی دم
تو باید اون لایسین های کوچیک لعنتی رو
مجبور کنی که یکم گلوکوز بخورن و برامون پول دربیارن
ما با این ویروس ها مشکل داریم
من نمی خواهم درمورد ویروس ها چیزی بشنوم
ما چقدر در ماه از دست می دیم ؟
تقریبا 7 میلیون در ماه
بیشتر دوام نمیاریم
می خواهی تا ماه بعد هم دوام بیاری به پدرم بگو که ما تا این جا گند زدیم
من مطمئن ام که این طور نیست
ما شماره 44 توی لیست 500 نفری هستیم مارک
من نمی خواهم که این ما رو به شماره 45 تبدیل کنه
درستش کن
به یک جوجه ذرت بده و اون مریض می شه مثل همونی که برای اولین مهاجر ها پیش اومد
بیماری پلاگرا کمبود نیاسین
این مشکلات رو بهشون می ده اماس‌ پوست‌ ، ناهماهنگی در حرکت اعضا ، حتی زوال عقل
به یک جوجه ذرت و لایسین بده و اون از تخم مرغ تا ماهي‌ تابه‌ های آشپز ها می ره
در 6 ماه به جای 8 ماه
مارک ؟
کجایی ؟
خوش تیپ شدی
اوه
اون ها اولین دیوارهای اصطبل ها رو امروز بر پا کردند
می دونی که دارن کارهای جدیدی توی آزمایشگاه انجام می دن ؟
آنها در حال حاضر تغذیه لایسین با میگو های درشت اند
می تونی تصور کنی ؟
تو یک میگوی چاقی و یک روز تعدای ذرت می خورنت
نظرت چیه ؟
عجیبه ، نه ؟
یک مراسم افتتاح در کارخانه توی مکزیک هست
اونا شاید به من احتیاج داشته باشن که یک کارهایی رو براشون درست کنم
نظرت درباره مکزیک چیه ؟
فکر می کردم می ریم اسب سواری
گاو وحشی
اون همون چیزیه که گاوباز های اسپانیایی می گن
و این همون چیزیه که ژاپنی ها بهش می گن سوشی تونایتون خیلی خفن
اره ماهی
کی توی اون اوله کسی که انبر نداره
من که تو توکیو بودم اون ها لباس های زیر دخترها رو می فروختن
توی ماشین خودکار فروش گینزا ، یک همچین چیزایی
مرد هایی لباس های زیر استفاده شده زن ها رو می خریدند این چطور درسته ، اصلا درست نیست
آره
آقای ناکاوارا از شرکت آجینوموتو پشت خطه
می گه تورو می شناسه و می خواهد باهات حرف بزنه
آره ، وصلش کن
ژاپنیه ناکاوارا. توی آجینوموتو کار می کنه
اون چند هفته پیش این جا بود تو دیدیش
من باهاش از سرکار حرف می زدم بعضی وقت ها هم از خونه
به خاطر تفاوت ساعت ژاپن با این جا
میک ، این یارو همه چیز رو می دونه
اون به من گفت شما اون کابوسی رو که می ، جون و جولای داشتید رو یادتون هست ؟
قبل از این که من چیزی ازش بپرسم رفت
اون ماه هایی که ای دی ام داشت 7 میلیون دلار رو در ماه از دست می داد
میک ، من باورم نمی شه
اون به من گفت که یکی از کارمندهای با حقوق بالامون
در واقع برای آجینوموتو کار می کنه کسی که داره خرابکاری می کنه
اون ها دارن یک ویروس رو به گلوکز تزریق می کنن و همه چیز رو آلوده می کنند
این همون مشکله
دارم بهت می گم میک ، این مثل روز روشنه
ایم مثل رمان کریچتون هست
من می رم ، چرا دارید با من حرف می زنید می دونی چی گفت ؟
آره ، می دونم اون چی گفت
چقدر می خواهد ؟
ده میلیون دلار
ده میلیون ، فقط اسم فرد خرابکار رو بهت می ده
هویت مخفی و یک نوع حشره جدید لایسین که در برابر ویروس مصونه
ما سه ساله که داریم کارخانه رو سرپا نگه می داریم
چقدر این یارو رو می شناسی ؟
من اون رو وقتی این جا بود دیدم ما خیلی با هم پشت تلفن حرف زدیم
پس خیلی نمی شناسیش
خیلی نه ؟ من همچین حرفی نزدم
اگر دوباره دیدش سعی کن قیمت رو پایین بیاری
هرچی می تونی قیمت رو پایین بیار
منظورم اینه که ، اگه ما می تونیم حشراتی رو که در برابر ویروس مقاوم اند رو بگیریم ، ارزشش رو داره
ولی این موضوع رو مخفی نگه دار
اگه یک جاسوس هست ، من نمی خواهم که اون بدونه که ما دنبالشیم
کاملا
این جا مکان خوبیه برای بعضی از مغازه هایی (که جنس رو مستقیم از کارخانه می فروشند) هست
مردم از همه جا میاند ايلي‌ نويز جنوبی ، احتمالا میسوری
برچسب نام های تجاری معروف
در روزهای خاص بیش از 50 درصد تخفیف در روز
شاید یک جای مخصوص غذاهای مکزیکی
پرنده ها حشرات رو می خورن ماشین ها پرنده ها رو زنگار هم ماشین ها رو می خوره
و ساختار جدید هم زنگار را می خوره کورکی
الکساندر می گه که یک خفاش توی اتاقشه
FBI ?
خدایا ، نه
فکر کردم که تو می خواهی من قیمت رو با این یارو پایین بیارم و داشتم موفق می شدم
ما نمی شینیم که ژاپنی ها ما رو داغون کنند
من نمی فهمم ما نمی خواستیم که به این موضوع اشاره کنیم حالا نشستیم و می خواهیم دربارش بحث کنیم
البته که اون روش متعصبه اگر هم جاسوسی هست به بخش امنیت مربوط می شه
من با اف بی آی صحبت می کنم
من همه ی حرفی رو که باید می گفتم رو زدم
منظورم اینه ، نکته اش کجاست ؟
مارک آروم باش ، خب ؟
ما هم ایده ی صحبت با اف بی آی رو مثل تو دوست نداریم
این ها فقط مکالمات این یارو رو ضبط می کنن چند تا سوال می پرسن و همین
سئوال ؟
خدایا
مارک ؟
اف بی آی ؟
چرا تو باید با اف بی آی حرف بزنی ، این جا کارخانه اون هاست
فقط بذار اون ها با اف بی آی حرف بزنن
من با این موضوع راحت نیستم
یک چیزهایی هست که این جا داره اتفاق می افته
منظورت از "چیز ها" چیه ؟
فقط فقط این که باید مواظب باشیم
به هر حال ، کورکی هر کاری که تو داری انجام می دی
باهاشون صادق باش و بهشون حقیقت رو بگو ، باشه ؟
اون گفت که پول رو
به یک شماره حساب در بانک سوئیس می خواد
و همینطور در کارابین
و کی تو برای آخرین بار باهاش تماس داشتی ؟
دو روز پیش
ولی فکر کنم داره مشکوک می شه
من فکر کنم که اگه ما یک حرکتی نکنیم
منظورم اینه ، اون می تونه تا حالا برگشته باشه
و این مکالمات رو داشتی از تلفن خونت انجام می دادی ؟
خب ، من یک خط ای دی ام توی خونمون دارم این یک خط کاریه
اون ها رو روی خط اداری ام انجام می دادم
فکر کنم ما باید با
قرار دادن یک وسیله ضبط روی تلفنتون شروع کینم
یک حراج توی بکراک هست
اونجا اسکار های دلا رانتا تایز رو اونجا دران هیچ کس نمی خردشون
اون ها چی اند ؟ دو تا برای یکی برای یک هفته دیگه ؟
حلقه های رنگی زیبا دور گردنتان
اون ها هیچوقت کروات های زیبای براونی رو برای فروش نمی ذارن
من باید همه ی کروات هایم رو توی پاریس می گرفتم
یکی دوبار می پوشیدمشون و می نداختمشون توی کیسه های معاف از مالیات
هیچ کس رو به خاطر کروات هاش بازداشت نمی کنند
می تونم در اون مورد کمکتون کنم
پس
اینطوریه ، پس ...
می تونم برم ؟
گوش کن ، چرا ... ؟
من فردا میام بیرون پشت اون تلفن حاضر شو
عالیه ، مشکلی نیست
- به خاطر وقتی که در اختیارمون گذاشتید ممنون - مرسی
تو حقیقت رو گفتی مارک این همه کاری که می تونی بکنی
من حتی شانسش رو هم نداشتم
اون ها داشتن همه ی مدت من رو نگاه می کردند
شِوران توی اتاق بود
میک اندریس نیابت ریاست جمهور آمریکا رو به عنوان سرپرست گرفته
اون برای مراسم شکرگزاری به خانه ریچارد نیکسون می ره
ابه نظر نمیاد که انگار پدر و مادرش در حادثه رانندگی مردند
و کارش به یتیم خانه کشید
پدر میک یک چک نوشت به مبارزات نیکسون
سرانجامش به رسوایی مالی واترگیت تموم شد
آیا قبولش کرد ، فکر نکنم
بعلاوه ، ای دی ام احتمالا صاحب اف بی آی هست
اون ها احتمالا می خواستند که من به خانه قدیمی دوین برم
برای این که مثل رمان کریچتون ، مربوط دونستنش
مارتی آلیسون زنگ زد
و سید هالس می خواد بدونه که تو می تونی شام رو ساعت 7 به جای 7:30 بخوری
گوشواره های قشنگیه ، جینجر
شرط می بندم که درخشش اون ها رو می تونی از فضا ببینی
مارک اون ها رو از خارج کشور گرفته
من یادم نمیاد کجا
نیجریه ؟
خنده دار نبود
تو داری به من می گی
خب سید ، تو فردا تعطیلی ؟
به کجا ؟
ساحل غرب
بریم اون جا دهن چندتا ژاپنی رو سرویس کنیم
من تو رو برای چند هفته نمی بینم
شاید هم بیشتر. اگر من توی گینزا گم بشم
سفر خوبی داشته باشی ، سید
فقط همه چیز رو برام تعریف کن
ما میریم
من از این کاری که این شرکت داره باهات می کنه خوشم نمیاد
این شانس داریم که یک جای جدید شروع کنیم
یادت میاد ، تو گفتی مکزیک ؟
باید یک چیز هایی رو بهشون بگم باید خط شرکت رو پیش بکشم
مارک
اگه تو بهشون نگی ، من می گم
من نمی تونم
حالا نه
سلام. لطفا
مامور شپرد ، همسر من، جینجر
خانم. می دونم که دیره
یک دقیقه دیگه می رم
عالیه. شاید یک فنجان قهوه برای مامور شپرد
باشه
فقط بهم خط تلفن رو نشون بده
اون یکی که اونجاست
یک برنامه تلویزیونی باید در مورد مردی که به خانه زنگ می زنی و اونجاست ، بسازن
اون جواب می ده ،با خودش حرف می زنه فقط یکی دیگه است
اون یک جوری 2 تکه شده و قسمت دومش رفته
برنامه راجع به اونه که داره سعی می کنه یارو رو پیدا کنه
من فردا بهت زنگ می زنم می تونیم امتحانش کنیم
عالیه. عالیه. باشه برای اومدنت ممنون
- شب بخیر - شب بخیر
شب بخیر خانم ویتیکر
شب بخیر
- می خواهی یک چیزی بگی یا من بگم ؟ - این کار رو نکن
برایان ؟
هی ، یک دقیقه وقت داری
امم ...
می تونم باهات توی ماشین حرف بزنم ؟
البته
می تونیم بریم داخل ، اگه بخواهی
شاید اون جا میکروفن نصب کرده باشند ما اینجا در امانیم
میکروفن نصب کرده باشند ؟
چی ؟
کی ؟
ما ؟
بسیار خب. یک چیز هایی هست که من می دونم اگه بخواهم بهت بگم ...
ممکنه مورد تعقیب قانونی قرار بگیرم ؟
من نمی تونم برای مصونیت ایجاد کنم و هر اطلاعاتی ...
... در مورد درگیری تو در فعالیت های جنایی ...
... توسط وکیل مدافع آمریکا به طور مساعد و روشن مورد بحث قرار می گیره
باشه. دیروز هر چی من به تو راجع به ناکاوارا گفتم ، کاملا درست بود
به جز یک چیز. اون هیچ وقت به من روی خط کاری زنگ نزد
خب ، چرا به من گفتی که اون این کار رو کرد ؟
قبل از این که من دیروز با تو حرف بزنم من توسط آدم های "ای دی ام" تعلیم دیده بودم
که بهت بگم که اون روی خط کاری به من زنگ زد نه خط تلفن
چرا ؟
چیزی که من می خواهم بهت بگم چیز خیلی بزرگی رو شامل می شه
این اخاذی ناکاوارا در برابرش هیچی نیست که قابل مقایسه باشه ، هیچی
این کنترل قیمت رو توی تجارت لایسین شامل می شه
- حالا ... - صبر کن
یادداشت بردار
- باشه، ادامه بده - کنترل قیمت توی تجارت لایسین
من توی قرار های زیادی با رقبای ژاپنی و کره ای بوده ام
طی ماه های اخیر تنها هدف کنترل قیمت ها بود
ای دی ام ، من رو مجبور کرد که به اون نشست ها برم
می فهمی ، برای همین بود که اون ها از من خواستند که بهت دروغ بگم
برای این که ناکاوارا به من روی خط تلفن خانه زنگ زد
همین طور مکالماتی که درباره کنترل قیمت بود
نمی خواهند که تو اون ها رو بشنوی
اون ها به من گفتند که بهت بگم که ناکاوارا روی خط "ای دی اک" به منزنگ زد
ولی وقتی که من فهمیدم که شما ها دارید در مورد مذاکرات تحقیق می کنید
می بینید که من این تماس ها رو به ژاپن داشتم
درسته ؟ این منو ترسوند هیچ کس به اندازه من تماس نداشته
پس اگه شما قضیه کنترل قیمت ها رو بفهمید من آدم ساده لوح خواهم بود
کی به تو گفت که توی این قضیه کنترل قیمت ها شرکت کنی ؟
من زیر نظر میک و دوین اندریس کار می کنم
اون آدم خوبی به نظر میاد
امیدوارم به خاطر این که به جای مامور شپرد برایان صداش می کنم ، ناراحت نشه
حتی ممکنه بری هم صداش کنم
باید براش خیلی سخت باشه
که با من به جای یک دزد بانک یا یک مواد فروش حرف بزنه
می تونیم جفتمون رو در حال ماهیگیری یا همچین چیزی ، ببینم
چه مستمع خوبی تو یکی مثل اونو رو هر روز نمی بینی
صبح بخیر
دیشب چی شد ؟
منظورت چیه؟ هیچی خب ، اون ها
یک دستگاه ضبط رو روی تلفن کار گذاشتند
همین !؟
خب ، آره
اون گفت وقتی ناکاوارا زنگ زن من
فقط یک دکمه رو بزنم و مکالمه رو ضبط کنم
آره ؟
- اوه. اون رو در جریان بزار - مطمئن شو که انجامش می دی
اون ها راه هایی رو برای بازجویی دارن
حتما
سلام ، عزیزم
چی ؟
آروم باش عزیزم ، آروم باش
چی ؟
یک پوند گوشت نمک زده ، یک بادام زمینی ساندویچ کره ، یکم ویتامین
هر چیزی رو که "ای دی ام" توش دستی داره درست شده. این اون چیزی که به من گفت
منظورم اینه که ، اساسا
منظورم اینه که هر کسی توی این کشور یک قربانیه جنایت های یکی شده
با گذشت زمان صبحانه رو تموم می کنن
تو فکر می کنی که شرکت های اتومبیل نمی تونن ماشین درست کنند
که 100 مایل رو با یک گالن بره ؟
تو فکر می کنی شبکه ها نمی دونن که کی برنده مسابقه لغات می شه
قبل از این که فصل شروع بشه ؟
پارانويا (بیماری روانی سوظن) چیزیه که به افرادی که قصد دارن از تو سوء استفاده کنند
می گن ،که مجبورت کنند تسلیم بشی
من این رو توی مجله ای تو هواپیما خوندم
یک مشکل احتمالی که با ای دی ام خواهیم داشت این یارو "شِوران" هست
اون می خواهد توی هر کاری که ما می کنیم قرار بگیره
من می خواهم مارک ویتیکر رو ببینم
تو گفتی اون ها فقط یک خط رو ضبط می کنن یک خط
- اون ها فقط یک خط رو زیر نظر دارن - این درست نیست
این کاملا غلطه من فقط با تلفن با همسرم حرف زدم
یک زنی به اسم رجاینا در شرکت مخابرات به اون زنگ زد
که هر دو خط تلفن خانه من تحت کنترله
یالا مارک : شرکت مخابرات به مردم زنگ نمی زنه و بگه
سلام ، ما می خواستیم که بهتون بگیم که اف بی آی داره تلفن خانه شما رو ضبط می کنه
پس چرا باید ریجاینا اینو بگه ؟
اون این حرف رو نزده. تو داری می گی
به همسرم زنگ بزن
- به ریجاینا زنگ بزن - بسیار خب، مارک
من این کار رو می کنم. بسیار خب
خوبه
من نمی خواهم مثل پشم روی چرم باشم
حتی پشم مرغوب مرینوس در مزرعه مارشال در شیکاگو هم خوشم نمیاد
جینجر از این خوشش میاد به خاطر این که چسبونه ولی از اواکادو هم خوشش میاد
و کی اون بافت رو توی دهنش می خواهد ؟
کی اسم کسی رو رجینا می گذاره ؟ پایتخت ساسکاچیوان هست
اف بی آی ، شپرد ام
سلام برایان ، مارک شِوران از ای دی ام هستم
آره ، مارک
من داشتم با شماها چند روز پیش حرف میزم راجع به این که کدوم خط رو
شما در خونه مارک وایتاکریس کنترل خواهید کرد
و توافق کردیم که خط کاری
پس همین کار رو کردید ، درسته ؟
من واقعا نمی تونم جواب بدم
آه ... بسیار خب
مرسی
ما تصمیم گرفتیم که دیگه با هیچ کدام از درخواست های اف بی آی همکاری نکنیم
می دونستم.می دونستم
من بهتون گفتم و شما گوش ندادید گفتید : فقط خط کاری
بدیهی که اونو با ما هم دروغ می گفتند
خب مشهوده که تو نمی تونی کارهایی که اف بی آی می کنه رو ضبط کنی
آره ؟
تماسی که منتظرش بودی ، مارک ؟
خب ، وصلش کنید
این یک قرار سوئدی که من روش کار می کنم
- مارک ویتیکر - هی مارک، برایان شپرد ام
همین الان گفتم که دیگه کارمون با شپرد تمومه
سلام، خوبه که صدات رو دوباره می شنوم
من می خواهم که سرپرستم رو بیارم که تو باهاش ملاقات کنی
این آخر هفته خوبه ؟
خب ، عالیه
خب ، آقای اندریاس الان توی اتاق منه
باشه - پس بعدا باهات حرف می زنم
- باشه - خوبه
چی کار کنم اگه این یارو شپرد زنگ زد ؟
تو به من خبر می دی و من پدرم رو در جریان قرار می دم
ولی کار تو دیگه باهاشون تموم شده
کاملا
باشه رفقا. من می خواهم از قانون فراتر برم
هیچ دویدنی ، هل دادنی و شوخی خرکی کنار استخر نباشه
و وقتی که همه برگ ها رو از استخر در آوردی
می ری به گاراژ و یک چیزی برای پوشوندن استخر پیدا می کنی
و وقتی تموم شد من میریم پیش پدرت
و میاد یک بررسی انجام می ده
- اون چی بود ، عزیزم تو همین الان به ما اینو گفتی
عزیزم ، من دوباره می رم
حالا اون وسیله ای که باهاش همه تلفن های من رو گوش میدادن چی بود ؟
تنها وسیله شنیدن ، ضبط بود
ما یک وسیله ردگیری روی خط تلفن خونتون داریم ولی باهاش نمی تونیم به چیزی گوش بدیم
اگرچه شرکت مخابرات که زنگ زد به همسرتون
و بهش در این مورد خبر داد
من به این خاطر شرمنده ام
نباید پیش میومد
- تو گزارش مخارج رو اوردی ؟ - آره. آره
این مکزیکه ، پاریس هنگ کنگ ، توکیو
هفته پیش توی فلورادو یک نشست انجمن کارگران پالایشگاه ذرت بوده
میک و تری رفتند اونجا
اون ها داشتند قرار های عادی رو در طول روز انجام می دادند و در شب
اون ها با هم و رقبامون بحث می کند که چطور قیمت ها رو کنترل کنند
ببین. طی 6 ماه قیمت نوشیدنی های غیر الکلی
پنج سنت بیشتر می شه
خب ، قرار ملاقات بعدی کیه ؟
ژانویه. جایی توی آسیا
مارک من باید ازت بپرسم چرا داری این کار رو می کنی ؟
ما می دونیم که تو درباره خط تلفن دروغ گفتی و تو ازش می ترسی
ولی تو حالا داری همه این چیزها رو به ما می گی باید ازت بپرسم چرا ؟
خب. برای این که من موافق چیزهایی که داره پیش می ره نیستم
حالا ، من یک متخصص زیست شیمی ام من یک فرد فنی ام
و اون ها من رو به سمت تجارت هل دادند
و من ناگهان فهمیدم که همه چیزهایی که داره پیش می ره غیرقانونیه
اگه من بهواهم که با ای دی ام بزرگ بشم من باید روی تجاری اش هم یاد بگیرم
و ناگهان من دروغ می گفتم مجبورم می کردم که به مردم دروغ بگم
من بهتون دروغ می گفتم
من واقعا احساس بدی در اون مورد داشتم
تو به خودت به عنوان کسی که کلاه سفید داری و اون ها کلاه سیاه دارن نگاه می کنی
کاملا. یک چیزی تو همین مایه ها
وقتی بچه بودم قوم و خویش هام توی یک سانحه رانندگی مردند
من شاید 6 سالم بود و یک مرد ثروتمند به فرزندی قبولم کرد
طرف صاحب یک شهربازی بود خیلی خوب برای خودش کار کرده بود
من خیلی اونجا تفریح کردم بعدش هم رفتم مدرسه و الی آخر
حالا من 2 تا بچه رو به فرزندی قبول کردم سعی دارم که کار درست رو این جا بکنم
خب مارک
خب مارک، فکر می کنی می خواهی در کمک به ما چند قدم جلوتر بری ؟
یعنی چی ؟
ممکنه تو ...
به خودت فرستنده وصل کنی
ما هیچ منبع دیگه ای رو در این زمان نداریم ...
به کمکت احتیاج داریم
ما همه راه رو با تو خواهیم بود آسون نخواهد بود
وقتی که خواستیم یک قرار بزاریم من با پیجرم بهتون خبر می دم
وقتی که تو این رو بشنوی ....
می دونی که. درسته ؟
تو بهم زنگ می زنی
به دقت سرکار کار تحت نظره
و دلایلی هست که ای دی ام داره تو خونش جاسوسی می کنه
خیلی تحت فشاره واقعا باید باهاش همدردی کنی
یک روزی به ما حقیقت رو می گه
و روز بعد با 2 زندگی بیدار می شه
خبر خوب اینه که تصمیم گرفته بیدار شه و حقیقت رو بگه
این پروانه ها در آمریکای مرکزی هست
آبی ، نارنجی و زرد اند و سم هایی رو در بال هاشون دارن
به اندازه ای که قلب یک پرنده رو از کار بندازه
ولی پرنده ها این رو به نوعی می دونن پس نمی خورنشون
ولی نوع دیگه ای هم هست
که نارنجی ، آبی و زرد اند ولی بال های سمی ندارند
اون ها فقط پرواز می کنند ، خطرناک به نظر میاند زنده می مونند به خاطر ظاهرشون
هی مارک
- سلام برایان - آماده ای که زنگ بزنی
هی صبر کن احمق - ما می خواهیم این جا انجامش بدیم ؟
ما تنی تونیم یک اتاق بگیریم یک مشکلاتی با این کار هست
امم ...
نمی دونم. یک جوری ناشیانه است
بهترین کاری که الان می شه انجام داد
باشه
فقط
میکروفن رو جلوی گیرنده قرار بده من هم دستگاه رو نگه می دارم
009...
...454...
...58822.
مرسی
- نه نه. بزارش جلوی گیرنده - آقای یاموموتو ، لطفا
گیرنده
- روی گیرنده گذاشتمش - روی گیرنده ، جایی گه می شنوی
گوشی رو نگه داشتم
سلام آقای یاموموتو من مارک ویتیکر هستم
سلام قربان ، حالتون چطوره ؟
خوب نیست. من این هفته دارم خیلی سفر می کنم
فروش ها چطور اند ؟
قطعا ما احتیاج داریم که در ارتباط با مشتری هامون
در ارتباط با مشتری های بزرگمون
ما قطعا باید به یک قیمت خوب فکر کنیم
بهتره که قیمت رو به 2.50$ در کشور های دیگه
و $1.05 در آمریکا برسونیم این طوری قیمت ها درست می شه
خب. این خوبه مارک این همه چیز هایی رو که می گفتی تایید می کنه
آره
- ممنون. خیلی ممون - آره. کاملا
من به یک استخر سرپوشیده احتیاج دارم در تمام طول سال بشه ازش استفاده کرد
بخاری که ازش توی زمستون بیرون میاد رو دوست دارم خیلی اسرار آمیزه
خب ، مارتی
وقتی که کار رو توی ای دی ام شروع کردی چقدر پول می خواستی ؟
پنجاه هزار دلار
ولی من به تری گفتم ما این یارو رو نمی تونیم با کمتر از 75 تا بگیریم
- آره - من این رو برای تو گرفتم. تو اولین نفری بودی که من استخدام کردم
تو همیشه نسبت به من بخشنده بودی و من ازت ممنونم
این هم کاری که من می خواهم تو برام انجام بدی
می خواهم که یک اسمی رو برام بنویسی
باشه. اون چیه ؟
نوردکرون کیمی
چیه ؟ یک اسم نیجریه ای هست ؟
من دست هام رو دوست دارم احتمالا اون ها مورد علاقه ترین بخش های بدنم اند
فکر کنم می تونم ازشون برای پیشرفتم در موقعیت های اجتماعی استفاده کنم
اگر من کاری کنم که مردم به دست هام نگاه کنند قطعا می تونم نتیجه خوبی بگیرم
ارتباط چشم هم مهمه
من می خواهم پیغام ها رو چک کنم
شما 1 پیغام دارید
باطری تلفنم تمام شد. داشتم با کارخانه حرف می زدم
تلفن همگانی ، سکه ای ... ؟
- اون طرف لابی - درسته
- مارک ، این یک موضوع مهم درمورد محصولات هست - می دونم
سلام دیو. تعطیلات چطوره ؟
حالش خوبه - عایه
It's the plant.
اف بی آی - برابیان. مارک ام
بهت گفتم این هفته به خاطر کار بیرون شهر ام
موضوع داره از طرف اداره مورد وجه قرار می گیره
یک مامور دیگه هم هست که با من کار می کنه
من الان نمی تونم باهات حرف بزنم من یک قرار ملاقات دارم
منتظرام هستند. خداحافظ
من این جا ام. دیو
توانایی انجام 2 کار در یک لحظه یک بخش بزرگی از موفقیت هست
من سعی می کنی ورزش های شکمی رو انجام بدم هم اندازه
حتی وقتی سر قرار ام
Tensing. Holding.
سپس رها کردن
من وقتی زیر دوشم و حالت دهنده روی موهام هست نخ دندان می کشم
وقتی که فقط باید بگذارید حالت دهنده روی سرتون بمونه
این کارها واقعا در وقت صرفه جویی می کنند
هی کریک
من دارم می رم به اروپا
و فکر کردم که می تونم چک مربوط به "ای بی پی" رو شخصا برسونم
یادت میاد ، معامله ای بی پی
میکروب آمینو اسیدی اون ها دارن پیشرفت های چشمگیری می کنند
ما می خواهیم به بازار وارد بشیم اینه صورت حساب
خب یک شبه
من می خواهم این یارو رو ببینم پس خودم بهش می دم
سیستم متریک هیچ وقت درست کار نکرد ما قانون هایی داشتیم
با اینچ روی یک لبه سانتیمتر روی بقیه
من "سنتیمتر" تلفظش کردم به جای "سانتیمتر" و هیچ کس بهم عیب نگرفت
اون ها می ذارن احمق به نظر بیام من مظطرب نیستم ما هیچ وقت
فکر نکردیم که مفیده که تبدیل ها رو بدونی
لیتر چیزی که می فهمه که چی داره پیش می ره
برای این که کلمه قشنگیه لیتر به جای کوارت
کورت
کارک، مارتی که داره دوباره زنگ می زنه
پیغام پاک شد
اف بی آی، مامور شپرد
برایان، مارک ام
برام سخت بوده که یک برگه رو برگردونم
چون الان خارج از کشور ام
ببین ، الان برامون مهمه که بدونیم که تو تماس بیشتری هم با ناکاوارا داشتی ؟
من الان بهت گفتم که یارو دیگه زنگ نزد
خب در مورد کنترل کردن قیمت ها تونستی نوار دیگه ای رو ضبط کنی ؟
من فکر کنم شما ها جز پرسه زدن و ترسوندن بقیه کاری نداشته باشید
ما تا حالا طبق کتاب پیش رفتیم
میک گفت دیگه کنترل کردن قیمت ها رو تموم شد
چی ؟ کی این اتفاق افتاد ؟
همه چیز تموم شده من لایسین ها رو درست کردم. ویروس هم رفته
میک من رو برد به دفترش نشستم
گفت ویتیکر از حالا به بعد ما کارها رو به روش تو انجام می دیم
مارک
ببین مارک اف بی آی درمورد جنایت ها می دونه
ما در هر صورت تحقیقات رو ادامه می دیم
در هر صورت ؟ یعنی چی در هر صورت ؟
ما باید با هم باشیم
حالا موقعیت فرق کرده دارم بهتون می گم
همه چیز عوض شده
هواپیمایمام داره می ره من باید برم
آه
- همه چیز خوبه ؟ - آره ، خوبه
بچه ها
- کجا بودیم ؟ - داشتیم در مورد جایزه ها بحث می کردیم
و باید در مورد فراری ها بحث کنیم
روانویست پس داده
واوو
یک ژاپنی به من یک داستانی رو گفت
فروشنده لاسین می خواهد یک قرار ملاقات با
یک نفر از شرکت کناگرا یا یک شرکت دیگه ای داشته باشه
و مشتری سینه اش رو جلو داده و گفته
من هم یک کروات مثل شما دارم فقط طرحش برعکسه
و ناگهان مرده و با صورت افتاده روی میز
زنده سپس مرده
مغزش ترکیده
شاید هر کسی یک جمله این طوری داشته باشه مثل بمب زمانی
من هم یک کروات مثل شما دارم فقط طرحش برعکسه
مرده. چیزی که همیشه می گن مثل اینه
شربت شهد ذرت باز هم اینجاست
اون گفت که آدریاس بهش در یک جلسه بازاریابی زنگ زده
ممکنه دیر کرده باشه
اگر خودش رو نشون نده دولت باید بازداشتش کنه
پیداش شد
شپرد
امشب نمی تونم بیام به هتل هنوز هم سر کارم
مارک، این دفعه سومه
من باید برم. کارهایی برای انجام دادن دارم
- مارک، نمی تونی کنسلش کنی - ببین، من نمی تونم 2 تا زندگی رو ، زندگی کنم
اون ها بهم $100,000 بیشتر رو پیشنهاد دادن
من به خاطر شما کارم رو از دست نمی دم
من خانواده دارم من اصطبل درست می کنم
- ولی تو بهمون گفتی ... - کنترل قیمت ها تموم شده. تموم
هی میک می خواهم تلفن رو قطع کنم
مارک بهم گوش کن
تنها چیز منطقی که برای تو وجود داره همکاریه
چی می شه اگه این کار رو نکنم
یکی دیگه این کار رو می کنه و تو کسی می شه علیهش ادعا می شه
نوار ها چیزی رو ثابت نمی کنن برای این که تموم شده. میک گفت
ما یک سیاست جدید دارم
خوبه. چون اگه این چیزیه که اون گفته من می خواهم نوار ها رو گوش کنم. من به نوارها احتیاج دارم مارک
باشه. من هیچوقت نواری رو ضبط نکردم
من هیچوقت چیزی رو ضبط نکردم چون چیزی نبود که ضبط کنم
تموم شد. دیگه اون نوار های احمقانه تموم شد
- مارک ، بیخیال ! - ببین ، چطوری ... ؟
شما بهم بگید که من چطور می تونم اینو بهتون اثبات کنم من این کار رو می کنم
میک آندریاس و پدرش هیچوقت به خاطر من دروغ نمی گند
اون ها می گن که ما هممون با هم ایم چه جوک با مزه ای
جلسه های خارج از ووقت اداری برای کار تیمیمون توی دریاچه ای در ویسکانسِن
من نمی تونم از این ها حفاظت کنم اگه دارن قانون رو می شکنن
نم امتحان کردم هر کسی می تونه ببینه که من چه انتخاب هایی رو دارم
نهایت تلاشم رو برای ای دی ام کردم تو اون ها رو روی این صندلی نمی بینی
چطور بودم ؟
مارک. ما یک مشکلاتی رو دارم
یک دقیقه صبر کن. من داشتم به یک چیز نگا می کردم سوزن عقربه حتی تکون هم نخورد
مارک، تو حتی نمی دونی چطور یک دروغ سنج رو بخونی
خب ، اول همه اون ها 100% درست نیستند
مارک، تو دیوار ها رو هم جوهری کردی
یالا. اخاذ ها اسم و شمارشون رو جا نمی ذارن ، بعدش هم برن
می دونم یکم خشنه
نگذارید کسی بیاد تو مخفی نگهش دارید
ولی تنها یک گزینه خوب برای تو می مونه که تا به حال بوده
یک چیزی هست که تو به ما نمی گی
ولی تنها یک راه برای حفاظت از خودت داری که با ما صادق باشی
باشه
شما می فهمید که
همه این ها می تونه در دادگاه علیه خودتون استفاده بشه
من همه این ها رو یادداشت می کنم و شما زیرش رو امضا می کنید
ما می خواهیم بفهمیم که چی داره اتفاق می افته مارک
شما این اتاق رو ترک نمی کنید تا به ما بگید چی داره اتفاق می افته
پس قبل از این که به سئوال بیشتری پاسخ بدید
ازتون می خواهم که درباره جینجر فکر کنید
و خانوادتون و زندگیتون
چه اتفاقی برای ناکاوارا افتاد ؟
جاسوس بود ؟
خب ، من فکر می کنم که قطعا یک جاسوس در ای دی ام بوده است
- از خودم ساختم - خدایا ، مارک
مجبور بودم
ببین ، ما مشکلاتی رو با ویروس در ای دی ام داریم
و ما از برنامه عقبیم
دوین می خواهد کار رو تعطیل کنه و همه امیدشون به منه
همه اش تقصیر ویتیکر هست
داریم در مورد کار من اینجا حرف می زنیم
من همه این راه رو از اروپا اومدم خانواده ام رو منتقل کردم اون ها بهم پست نائب رئیسی رو دادند
در مورد کنترل کردن قیمت ها چطور ؟ تموم نشده ، مگه نه ؟
منظورم اینه که سیاست هامون که عوض نشده ؟
از 3 هفته پیش که چیزی عوض نشده
مساله فقط لایسین نیست مساله سیتریک ، گلوکولونیت هست
یک نفر شرکت رو ترک کرد به خاطر این که نمی خواست انجامش بده. بیرونش انداختند
مسئول گلوکولونیت اخراج شده
من طرف آجینوموتو رو 1 ماه پیش در شیکاکاگو دیدم
نکته اصلی این جا بود که حجمشون را تنظیم کنیم
تو حجمشون رو تنظیم می کنی بازار رو مد نظر قرار می دی
و قیمت مناسب رو به دست میاری ماه بعد ملاقات دیگه ای داریم
اگر می خواهی چیز دیگه ای اضافه کنی ، حالا وقتشه
چه چیزی ؟
7:30 17مارچ
1993
من ماشین رو پارک کردم دارم به ورودی دفتر کار می رسم
وارد شدم
ترنس ویلسون رئیس تجارت ذرت
دوستمون از ژاپن دیشب زنگ زد ؟
نه
من با میموتو حرف زدم اون خراب کرده
می گه در تجارت لایسین هیچ آرامش نخواهد بود
تا وقتی که ما تولید رو به سطحی که قول داده بودیم ، پایین بیاریم
در سال 92 ما دقیقا همون کاری که اون گفت رو در مورد حجم ها انجام دادیم
دقیقا. حالا هیچ قولی نیست
گفت که می خواهد با شما حرف بزند
خب من هم بهش می گم "برو گمشو کثافت"
تری ویلسون بود که داشت درباره تعیین حجم و
قیمت با رقبای ژاپنی حرف می زد
شرکت آجینوموتو
به هر حال ، دیشب هیچ بحثی با میموتو نبود
من این کار رو برای تصورم انجام دادم
تکرار می کنم ، هیچ بحثی با میموتو نبود
صبح بخیر مارک - صبح بخیر ، لیز تیلر ، منشی
- لطفا وارد شید - سلام ، صبح بخیر
صبح بخیر ، سلام صبح بخیر
قبل از این که با آمریکای لاتین معامله کینم
باید توافق کنیم که اعداد رو عوض کنیم
تنها راهیه که عملی شه
همه رو روی هدف نگه دارید خیلی هم مراقب باشید
تلفن هاتون رو چک کنید
ببخشدی ، باید یک استراحتی بکنم عذر می خواهم
طرف دوم ، نوار اول
من بیشتر از 2 میلیون مایل سفر کردم
عضو خیلی مهمی ام
ازطرف رئیس اصلی دفتر هم هر سال نامه تشکری می گیرم
نامه شکل یک فرمه به نظر میاد که امضاش کرده باشه
مثل این که هر روز 100 تا کاغذ امضا می کنه
خوب پیش رفت. فکر کنم که بتونیم در حدود 1 دلار و یک چهارم لیتر نگهش داریم
حالا چی می شه چیزی که تو توی هواپیما استنشاق می کنی ، باکتری
و حالا روی دست ها ، فنجان و تلفنش هست
احتمالا از بچه اش گرفته و من آخر هفته رو باهاش سپری می کنم
من یا الکساندر به این خاطر چند روز مریض می شیم و زمان رو از دست میدیم ، کی پولش رو می ده ؟
اف بی آی کی روش به عنوان گوهی همکاری حساب می کنه
درباره وسیله آلوده کردن هوا چی می گه ؟
نوار هفتم ، طرف دوم ، هتل اوهیر
یکبار دیگه تری ویلسون ، نماینده ای دی ام
نماینده لایسین آلین کروی و فیلیپ رایلایر
یک شرکت فرانسویه
یک توقف بزرگ کاملا
انتخابی برای ساخته شدن نیست بدون بحث
تو یک مورچه ای. تو می خوریش
قسمتی از دنیا که کار می کنه
و بقیه اش که کار نمی کنه
تمام نمی شه
- تری ، آلن ، فیلیپ - سلام
ما ظاهرا بازی می کنیم
- ولی کره ای ها و ژاپنی ها - تقلب می کنند
پس کار نخواهد کرد
پس یک کاریش بکن
تری من رو خیلی دوست نداره پوستش ملتهبه
چی باعث اون التهاب می شه ؟
باید از دارو استفاده کنه
این یک دعوا در پیش خواهد داشت و یکی می گه "او عصبانی بود. این اتفاق افتاد"
اگر قیمت ها در اروپا بالا رفت دلیلشش اینه که ما اول در مکزیک حرف زدیم
درسته. تو باعثش شدی
باعث افتخارمونه
مارک ، این ها اون نوار هایی که ما احتیاج داریم
داریم دستورات رو از اندریاس می گیریم مستقیما داریم به سمت قله پیش می ریم
باید کیفیت این نوار هات رو بیشتر کنی
هی راستی
به یک چیزی نگاه کن
چی فکر می کنی ؟
یک کیف قشنگه
اما صبر کن
بیشتر هم هست
این
یک ناگرا اس ان هست
شرکت بیرو برام ساخته
مارک ویتیکر ، مامور مخفی 0014
چرا 0014 ؟
چون که دوبرابر از 007 باهوش تره
مرسی
برای اون دختره که برامون کار می کرد چه اتفاقی افتاد ؟
به کالیفرنیا نیومد ؟ اسمش چی بود ؟ تینا ؟
اوه تینا ، آره داره ازدواج می کنه
تینای من داره ازدواج می کنه ؟
دو سه هفته دیگه ازدواج می کنه
اوه اوه اوه
خب خیلی طول نمی کشه یک کم خنگه
بر میگرده
امیدوارم حامله نشه و بدنش خراب نشه
بدن خوبی داشت
وقتی خرس های قطبی شکار می کنند ، یک سوراخ می کنند و منتظر خوب آبی می شند
یک پنجه رو روی بینیشون نگه می دارن پس به خوبی استتار می کنن
برای این که بینی سیاهی دارن
اگه بینی سیاهی نداشتند به خوبی استتار می کردند
سئوال اینجاست چطور می دونن بینی سیاهی دارن ؟
با نگاه کردن به خرس های قطبی دیگه ؟
انعکاس تصویرشون رو توی آب می بینند و به خودشون می گن ، من نامرئی بودم اگر اون نبود
برای یک خرس خیلی زیرکانه هست
یادت باشه که برای وسایل جاسوسی قبل از ملاقات بگردیشون
چی ؟ سیاست های جدید
هر وقت که با ژاپنی ها ملاقات داری
شوخی می کنی ؟ من هیچ یادداشتی دریافت نکردم
- من هم هیچ یادداشتی دریافت نکردم - داره شوخی می کنه.آروم باش مارک
جراتش رو ندارند که با ای دی ام دربیفتند
وقتی این تموم شه. کله گنده های ای دی ام می فهمند
موقعیتی رو که من توش بودم رو می بینند از هر لحاظ خوب عمل کردم
این تنها نتیجه ای که اون ها می بینند
من جوان ترین نماینده اون ها هستم
به راحتی با چند زبان صحبت می کنم
قهوه میل دارید یا میوه ؟
نه
مارک ، نه
- نه - بهش گفتم که دوربین توی لامپه
ما تقریبا 1 سال رو صرف این کردیم که توی لایسین موقعیت بهتری به دست بیاوریم
ما درباره اش کمی توی پاریس حرف زدیم
ولی باید در مورد حجم به یک توافقی برسیم
- ما سهامدار های عمومی داریم - می تونی ... ؟
باید یکم زوم رو کم کنی
باید بهشون نشون بدیم که ما با هم کار می کنیم
حالا سئوال اینه
اگر بازار بزرگ بشه ، کی واردش می شه ؟
اگر کوا هاکو ، میوان و شرکت چیل هر کدوم 2000 تن بگیرند
می تونیم بقیه رو تقسیم کنیم
ما هیچ پایداری نخواهیم داشت
ما به اعداد مشخصی احتیاج داریم
خب ، شما چقدر می خواهید ؟ سئوال این نیست ؟
ای دی ام تا به حال ، همه چیز رو گرفته
ما ظرفیت های زیادی داریم که ازشون استفاده هم نکردیم
ما می تونیم 20000 تن برداشت داشته باشیم درست نیست ، مارک
من دارم می رم داخل. باید تعطیلش کنیم
نه صبر کن
- من بهت احتیاج دارم فکر کنم درستش کرد
ای دی ام محصولات اخیرش اختصاص می ده ، به علاوه
درباره پاریس حرف می زنند
من نمی فهمم جلسه پاریس
ما کله گنده های زیادی داریم
اون ها سهامدار ها و کله گنده های زیادی رو دارن
و دارن زجر می کشن
توافقات کجاست ؟ منظورم اینه که این فقط یک جروبحث است
اگر توافقی نیست دارن اونجا چی کار می کنن ؟
ما اونجا با کلمات گیر افتادیم به حرکات نگاه کن
خوب نگاه کن
ببین داره چیکار می کنه
آره.من دارم نگاه می کنم و یک نمودار با یک سری کلمات رو می بینم
حتی عددی هم روش نمی بینم حتی نمی تونم به یک قرداد اشاره کنم
دیگه چی می خواهی ؟ مردی که اونجا وایستاده
داره بازار رو تقسیم می کنه. مثل روز روشنه
می تونه فقط یک طرح باشه
همه شرکت های دیگه اونجا نبودند هیچ کس از کلمه "توافق" استفده نکرد
دارم بهتون می گم که از دید دیوان عدالت این کافی نیست
ما ملاقات های دیگه ای رو هم داریم که مساله لایسین رو حل کنیم
و حجم کاریمون رو تقسیم کردیم و قیمت رو هم در بعضی از بازار ها تعیین کردیم
دوباره اروپا ؟
اروپا نه
تحقیقاتی درمورد کنترل قیمت ها در مورد تجارت سیمان اونجا صورت می گیره
همه رو ترسونده ما اونجا نمی ریم
ما نمی تونیم توی ژاپن فیلم بگیریم به ما کمکی نمی کنه
هاوایی
- هاوایی ؟ - هاوایی
اوه
باشه. پس همه
لعنت به اندازه این اتاق نگاه کن، افتضاحه
آره
می تونی زنگ بزنی و یک اتاق دیگه برامون بگیری
این تنها اتاقی که اون ها دارن - می شه بهشون زنگ بزنی
الان زنگ می زنم. این جا رو خونتون بدونین لطفا. الان زنگ می زنم
یک سوییت بزرگ تر برای ما دارید
اتاق ماکواها این بزرگترین اتاقتونه ؟
ولی این طور به نظر نمیاد برای تمام روز ؟
باشه. این طور که به نظر میاد ما اینجا هستیم
که این طور. باشه
ظاهرا ما اینجا هستیم
بییاد بشینیم و
شروع کنیم
اوه نه
می خواهم به همه توی این جا خوش آمد بگم
بذارید فقط
عذر می خواهم. فکر کنم اگر این جا بشینید راحت تر هستید
آفرین مارک
من یک حرف معروفی رو در ای دی ام دارم فکر کنم به درد این جا می خوره
بهتره که فیل توی چادر باشه و به بیرون بشاشه
تا بیرون چادر باشه و به چادر بشاشه
بیرون بشاشه ؟
بهتره که عضوی از گروه باشی
چیزی که داره می گه اینه که مشتری ها دشمن ما اند
رقبا دوستان ما
مهمه که همه تهیه کننده ها رو داخل کنیم من جکله شرکت چیل
من می خواهم بدونم که چرا ما قبلا با هم متحد نبودیم
ما باید جزای ازش باشیم
- آره - چطور می تونیم بهمیم که ای دی ام
به توافقاتش پایبند می مونه
این مزیت ماست که به راحتی به همدیگر اعتماد می کنیم
و اگر بهمیم کسی داره دروغ می گه
مافیا استخدام می کنیم که شما رو از بین ببره